Dem Aussehen nach tippe ich auf eine Billigbatterie von fragwürdiger Herkunft.
Ist vielleicht auch nur zu alt und hat einen Zellenschluß (Produktionsdatum am Aufkleber checken)
Ein defekter Laderegler würde entweder gar keine oder eine Überspannung abgeben. Miß mal den Ladestrom mit einer neuen Batterie bei laufendem Motor. Hier (5.Postiing) findest Du Brauchbares. . Bei einer Überspannung würden Dir allerdings sofort alle Glühbirnen an deiner 2001er durchbrennen....
Du kannst auch hier weiterlesen.
LG Mike