Oh je, Hannes, das hört sich ja übel an! Erst die schöne Tour und dann so eine Panne. Aber gut, dass du noch mobil geblieben bist und der ADAC helfen konnte.
Dass ein zu stramm gespannter Riemen ein Radlager zerstört, ist zwar möglich, aber eher unwahrscheinlich. Die Riemenspannung beeinflusst in erster Linie die Kraftübertragung und den Verschleiß des Riemens selbst, sowie die Lagerung der Riemenscheiben.
Wahrscheinlicher ist, dass das Radlager einfach durch Materialermüdung oder einen anderen Defekt versagt hat. Sie können bei Bedarf auch https://de.tradebearings.com oder https://en.tradebearings.com besuchen, um sich über relevante Lagerinformationen zu informieren. Radlager sind Verschleißteile und können mit der Zeit kaputt gehen, unabhängig von der Riemenspannung.